Ein Vergleich erlaubte Sabrina Beram, bei Bedarf mit Zustimmung ihres Vermieters im Auto zu schlafen. Die Stadt durfte ihre Verordnung aber weiterhin durchsetzen. Am 12. November entschied das US-Berufungsgericht für den neunten Bezirk, dass Beram ihre Klage wegen Diskriminierung aufgrund einer Behinderung gegen Sedona im Bundesstaat Arizona weiterverfolgen kann, ohne eine strafrechtliche Anklage abwarten zu müssen.
Wie das Gericht unter Berufung auf Berams Vorbringen schildert, kann sie wegen einer Zwangsstörung manchmal ihre Wohnung nicht betreten und schläft dann im Auto. Die Polizei von Sedona verwarnte sie zweimal, nachdem sie sie auf öffentlichen Flächen schlafend im Auto angetroffen hatte. Beram bat die Stadt um eine Ausnahme und beschränkte ihren Antrag schließlich auf das Gelände ihrer Wohnanlage. Die Stadt lehnte ab.
Das Gericht verglich zwei Bestimmungen der Verordnung. Die eine erlaubt unter bestimmten Bedingungen kurzzeitiges Parken mit Zustimmung auf einem Grundstück in öffentlichem Eigentum. Die andere verbietet privaten Eigentümern, einen Verstoß wissentlich zu dulden. Die Stadt argumentierte, wegen der Zustimmung des Vermieters könne Beram auf dem Gelände nicht belangt werden. Nach Auffassung des Gerichts gilt die Parkausnahme auch mit Zustimmung des Eigentümers nicht für das Schlafen im Auto auf Privatgrund. Zudem durfte der Vermieter laut dem im Urteil beschriebenen Vergleich zurücktreten, wenn er oder Beram verwarnt oder eines Verstoßes beschuldigt würde. In der mündlichen Verhandlung sagte Berams Anwalt, der Vermieter habe die Erlaubnis inzwischen aus Furcht vor der Durchsetzung der Verordnung zurückgezogen. Die Stadt räumte ein, dass Beram unter diesen Umständen klagebefugt sei. Das Gericht stützte sich darauf nicht, weil diese Darstellung nicht in den Klageschriften stand.
Das Gericht hielt Beram für klagebefugt: Sie darf Schadenersatz für den nach ihrem Vorbringen bereits erlittenen Schaden und eine gerichtliche Anordnung gegen die künftige Durchsetzung der Verordnung beantragen. Für die gerichtliche Anordnung berücksichtigten die Richter, dass sie weiter im Auto schlafen will, bereits verwarnt wurde und die Stadt ihr keine Ausnahme gewährt hatte. Sie berücksichtigten auch frühere Fälle, in denen die Stadt auf Privatgrund gegen Verstöße vorging, maßen ihnen aber wenig Gewicht bei, weil die Klage kaum Angaben zu den Betroffenen enthielt.
Das Urteil klärt eine Frage, die über Berams Parkplatz hinausgeht: Kann Titel II des Americans with Disabilities Act gelten, wenn eine Stadt eine strafbewehrte Verordnung durchsetzt? Das Gericht bejahte das und verwies auf einen früheren Fall über eine nicht strafrechtliche Vorschrift, nach der ein Hauseigentümer in Portland seinen Garten aufräumen sollte. Offen blieb, ob Berams konkretes Anliegen angemessen ist. Sedona kann weiterhin Bedenken zur öffentlichen Sicherheit vorbringen und geltend machen, dass eine Ausnahme die betreffende Tätigkeit grundlegend verändern würde. Die Bundesverordnung zu Titel II sieht diesen Einwand vor.
Der Fall geht zurück an das Bundesbezirksgericht. Dort kann Beram ihre Klageschrift ändern und Schadenersatz, die Feststellung ihrer Rechte und eine gerichtliche Anordnung beantragen. Das Berufungsgericht bestätigte die Abweisung der von ihr aufgegebenen Forderung nach dem Achten Verfassungszusatz. Es sprach weder Schadenersatz zu noch gewährte es eine Ausnahme vom Verbot.