Zu den Artikeln
Amerika und die Welt Unabhängige Nachrichten
Recht und Regulierung Oregon

EPA will Regeln für Benzindämpfe an Oregons Tankstellen aktualisieren

Eine allgemeine Genehmigung Oregons setzt bereits Fristen für ältere Zapfanlagen. Stellungnahmen zur vorgeschlagenen Änderung auf Bundesebene sind bis zum 14. Dezember möglich.

KI-generierte Illustration: Eine Zapfpistole und ein Tanklastwagen stehen für zwei Stellen, an denen Benzindämpfe aufgefangen werden. — United Herald / ImageGen
KI-generierte Illustration: Eine Zapfpistole und ein Tanklastwagen stehen für zwei Stellen, an denen Benzindämpfe aufgefangen werden. — United Herald / ImageGen

Nach einer allgemeinen Immissionsschutzgenehmigung Oregons hatten Tankstellen mit Stage-II-Gasrückführung, die eine Frist zum 1. Juli 2024 nicht einhalten konnten, bis zum 1. Oktober 2026 Zeit, die Kompatibilität ihrer Anlagen mit der bordeigenen Gasrückhaltung neuerer Fahrzeuge zu prüfen. Am 13. November schlug die US-Umweltbehörde EPA vor, Oregons Luftreinhalteplan auf Bundesebene zu aktualisieren. Damit will sie berücksichtigen, dass Oregon von der Pflicht zum Einsatz dieser Anlagen an Zapfsäulen abrückt. Der Vorschlag ändert die Genehmigung nicht.

Entscheidend ist, welcher Tank befüllt wird. Beim Betanken eines Autos fängt eine Stage-II-Anlage an der Zapfsäule die aus dem Fahrzeugtank verdrängten Dämpfe auf und leitet sie in den Lagertank der Tankstelle zurück. Ein Fahrzeug mit bordeigener Gasrückhaltung fängt diese Dämpfe stattdessen in einem Aktivkohlebehälter auf. Befüllt ein Tanklastwagen den Lagertank der Tankstelle, erfasst eine Stage-I-Anlage die bei der Lieferung verdrängten Dämpfe. Das bleibt auch dann nötig, wenn Autos ihre eigenen Tankdämpfe auffangen können.

Die Fristen in der Genehmigung und in der veröffentlichten Vorschrift Oregons unterscheiden sich. Betreiber mit dieser Genehmigung, die das Tanken mit inkompatiblen Stage-II-Anlagen nicht wie vorgeschrieben bis zum 31. Dezember 2025 einstellen konnten, haben laut Genehmigung bis zum 1. März 2028 Zeit. Bis zu diesem Märztermin müssen sie die Anlage durch ein kompatibles Stage-II-System ersetzen oder sie stilllegen und eine verbesserte Stage-I-Gasrückführung sowie verbesserte konventionelle Zapfpistolen installieren. Die Umweltbehörde Oregons rät Betreibern, vor Änderungen ihre eigene Genehmigung zu prüfen.

Die Vorschriften des Bundesstaates gelten in ganz Oregon. Der Vorschlag der EPA würde den bisherigen räumlichen Geltungsbereich dieser Regeln im Bundesplan beibehalten: die in Oregon liegenden Teile der Luftreinhaltegebiete Portland–Vancouver, Medford–Ashland und Salem–Keizer sowie die gesamten Countys Clackamas, Multnomah und Washington. Reservatsland und andere Gebiete, für die die EPA oder ein Stamm die Zuständigkeit eines Stammes nachgewiesen hat, sind ausgenommen. Oregons Emissionsanalyse geht davon aus, dass die neuen Vorgaben nach vollständiger Umsetzung die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen insgesamt senken würden. Die EPA schlägt vor, festzustellen, dass die Änderung das Erreichen oder Einhalten der bundesweiten Ozonstandards nicht beeinträchtigen würde.

Laut Mitteilung der EPA müssen Stellungnahmen bis zum 14. Dezember 2026 eingehen. Die Behörde verweist auf Regulations.gov und das Aktenzeichen EPA-R10-OAR-2026-2972.

Dieser Artikel ist in folgenden Sprachen verfügbar:

Link