Wer in den USA die Apple-TV-Seite von Being Heumann aufruft, kann vor dem Abspielen nachsehen, welche Gebärdensprachen der Film anbietet. Die Filmseite nennt die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) und die Britische Gebärdensprache (BSL). Das Drama startete am 13. November im Streaming. Für denselben Tag hatte Apple angekündigt, bei ausgewählten Titeln eine Gebärdensprachdolmetschung im Bild einzuführen.
Der 13. November war der Streamingstart. In ausgewählten Kinos lief der Film bereits ab dem 6. November. In Siân Heders Drama spielt Ruth Madeley die Behindertenrechtsaktivistin und Organisatorin Judy Heumann. Der Film zeigt den Sitzstreik von 1977 in San Francisco. Die Mitteilung des Verleihs nennt beide Termine. Die Berichterstattung der Associated Press bestätigt den Kinostart und beschreibt den Protest, den der Film aufgreift.
Die App-Einstellung und die Filmseite beantworten unterschiedliche Fragen. Die Einstellung schaltet die Schaltfläche bei der Wiedergabe frei. Die Filmseite zeigt, welche Gebärdensprachen für den jeweiligen Titel angeboten werden. Apple weist darauf hin, dass man die Funktion „Gebärdensprache« in den Einstellungen der Apple-TV-App aktivieren und dann beim Abspielen eines unterstützten Titels die entsprechende Schaltfläche nutzen kann. Apple will solche Titel zudem mit einem Symbol kennzeichnen. Laut Unternehmen setzt die Funktion iOS, iPadOS, macOS, tvOS oder visionOS ab Version 27.2 voraus. Auf unterstützten Geräten anderer Hersteller ist die neueste App-Version erforderlich.
Auf der US-Seite von Being Heumann stehen Gebärdensprachen als eigener Eintrag unter „Sprachen«. Englische Untertitel für Hörgeschädigte sind separat unter „Untertitel« aufgeführt. Sie geben Dialog und relevante Geräusche schriftlich wieder. Bei der Gebärdensprachoption erscheint eine dolmetschende Person in einer Ecke des Bildes.
Der Unterschied spielt auch bei der Wahl des nächsten Films eine Rolle. Apple nannte F1 für ASL und BSL und kündigte Way of the Warrior Kid und Greyhound für später in diesem Jahr an. Wenn eine bestimmte Gebärdensprache darüber entscheidet, ob Sie einen Film ansehen können, prüfen Sie vor der Auswahl, ob diese Sprache auf seiner Seite aufgeführt ist.