Skip to stories
America & the World Independent news

United Herald

Law & Regulation

When can federal agencies keep offering help in languages other than English?

The Justice Department is taking comments through January 11 on guidance that tells agencies to review multilingual services and keep them when the law or their mission requires it.

AI-generated illustration. A telephone handset and blank forms represent two ways people get help from federal agencies. · United Herald / ImageGen
AI-generated illustration. A telephone handset and blank forms represent two ways people get help from federal agencies. · United Herald / ImageGen

A translated benefits form and a multilingual airport helpline face the same two questions under Justice Department guidance published November 12: Does the law require the help? If it doesn’t, does the agency need it to do its job? The department tells federal agencies to review their multilingual services and drop those that meet neither test.

Executive Order 14224, signed in March 2025, made English the official language of the United States and revoked an earlier order on access for people with limited English proficiency. It expressly said agencies did not have to change the services they provided. The Justice Department memo tells agencies how to exercise that discretion: Review multilingual help program by program, with English as the default for public notices, forms, websites and other services.

The first test is a legal one. The memo says agencies must keep providing multilingual help where the law requires it and that the guidance does not override existing obligations. It identifies federal statutes, binding court orders and binding regulations among the possible sources of those obligations. An agency’s judgment about whether a translation is useful does not replace that legal inquiry.

The second test is about whether the service can work without it. The memo says an agency may find multilingual help necessary if a language barrier would significantly hamper its work. The memo gives an example: The Department of Homeland Security reported that the Transportation Security Administration would keep an automated helpline in several languages because of its security responsibilities and the number of international travelers who may have limited English. That example explains why one service would stay; the memo does not promise the same result for every translated form or website.

January 11, 2027, is the deadline for comments, and the November 12 notice sets no date for services to end. It publishes guidance that was revised on October 22 and asks for feedback on that text. To comment, the notice directs readers to Regulations.gov and identifies the docket as OLP188. A useful comment could identify the service, the language and what a person would be unable to do without it. The department says it will review the comments to decide whether to change the guidance and will not respond to them.

This post is available in the following languages:

Link