Ir a los artículos
Estados Unidos y el mundo Noticias independientes
Leyes y regulación Oregón

La EPA propone actualizar las normas sobre vapores en las gasolineras de Oregón

Un permiso general de Oregón ya fija plazos para los equipos antiguos de los surtidores. El plazo para comentar la propuesta federal vence el 14 de diciembre.

Ilustración generada por IA: una pistola de surtidor y un camión cisterna representan dos puntos donde se controlan los vapores de gasolina. — United Herald / ImageGen
Ilustración generada por IA: una pistola de surtidor y un camión cisterna representan dos puntos donde se controlan los vapores de gasolina. — United Herald / ImageGen

Según uno de los permisos generales de emisiones de Oregón, las gasolineras con equipos de recuperación de vapores de Etapa II que no pudieron cumplir el plazo del 1 de julio de 2024 tenían hasta el 1 de octubre de 2026 para determinar si sus equipos eran compatibles con los controles de vapores incorporados en los vehículos más nuevos. El 13 de noviembre, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) propuso actualizar el plan federal de calidad del aire de Oregón para reflejar que el estado está dejando de exigir esos equipos en los surtidores. La propuesta no modifica ese permiso.

La diferencia está en qué depósito se llena. Cuando un conductor reposta, el sistema de Etapa II del surtidor captura los vapores desplazados del depósito del vehículo y los devuelve al tanque de almacenamiento de la gasolinera. Un vehículo con recuperación de vapores a bordo los captura en un recipiente de carbón activado. Cuando un camión cisterna llena el tanque de la gasolinera, el equipo de Etapa I controla los vapores desplazados durante la entrega. Esa tarea sigue siendo necesaria aunque los vehículos puedan capturar sus propios vapores al repostar.

Las fechas del permiso y de la norma estatal publicada son distintas. Para los titulares del permiso que no pudieron dejar de despachar combustible con equipos incompatibles de Etapa II antes de que venciera el plazo del 31 de diciembre de 2025, el permiso amplía el plazo hasta el 1 de marzo de 2028. También fija esa fecha de marzo para sustituir los equipos por un sistema compatible de Etapa II o retirarlos de servicio e instalar un sistema mejorado de recuperación de vapores de Etapa I y pistolas convencionales mejoradas. El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón recomienda que los operadores revisen su propio permiso antes de cambiar los equipos.

Las normas estatales se aplican en todo Oregón, pero la propuesta federal mantendría el alcance geográfico actual de esas normas en el plan federal: las zonas de gestión de la calidad del aire de Portland–Vancouver, Medford–Ashland y Salem–Keizer en la parte que corresponde a Oregón, así como la totalidad de los condados de Clackamas, Multnomah y Washington. La propuesta excluye las tierras de las reservas y otras zonas donde la EPA o una tribu haya acreditado la jurisdicción tribal. El análisis de emisiones de Oregón proyecta que los controles actualizados reducirían en conjunto las emisiones de compuestos orgánicos volátiles una vez plenamente implantados. La EPA propone determinar que la actualización no dificultaría alcanzar ni mantener las normas federales sobre ozono.

El aviso de la EPA indica que los comentarios deben recibirse a más tardar el 14 de diciembre de 2026. Remite a Regulations.gov y al expediente EPA-R10-OAR-2026-2972.

Este artículo está disponible en los siguientes idiomas:

Link