17 ноября Scribner переиздало «Amazons» под тем же именем, что стояло на книге в 1980 году, — Клео Бёрдуэлл. Страница нового издания в твёрдом переплёте объясняет шутку. Бёрдуэлл — псевдоним Дона Делилло и имя вымышленной рассказчицы, которая проводит сезон в составе «Нью-Йорк Рейнджерс». Изначально книгу представили как её мемуары. В описи архива Делилло в Центре Гарри Рэнсома Сью Бак указана как участница работы над романом.
В библиотеке это различие имеет практическое значение. В каталоге электронных книг библиотеки округа Хеннепин книга указана под именем «Birdwell, Cleo». На 19 ноября запись описывала электронное издание Scribner 2026 года, и все экземпляры были заняты. По текущему статусу можно узнать, удастся ли взять книгу сразу или нужно встать в очередь.
Если вы ищете конкретное издание, у издателя указан ISBN 9781668260630 для твёрдого переплёта и 9781668260647 для электронной книги. Запрос «Amazons» вместе с «Cleo Birdwell» выводит на нужную книгу. Формат и ISBN помогут различить новое издание в твёрдом переплёте и электронное.
Подзаголовок обещает мемуары первой женщины, сыгравшей в НХЛ. О реальном событии рассказывает историческая справка самой лиги: вратарь Манон Реом вышла на лёд за «Тампа-Бэй Лайтнинг» в предсезонном матче 1992 года. Об этом различии стоит помнить при чтении романа, где рассказ от первого лица — часть вымысла.