По условиям одного из общих разрешений Орегона на выбросы заправки с оборудованием для улавливания паров Stage II, которые не смогли уложиться в срок до 1 июля 2024 года, должны были к 1 октября 2026 года определить, совместимо ли их оборудование со встроенными системами улавливания паров в новых автомобилях. 13 ноября Агентство по охране окружающей среды США (EPA) предложило обновить федеральный план Орегона по качеству воздуха, чтобы учесть отказ штата от обязательного применения такого оборудования на колонках. Предложение не меняет условия этого разрешения.
Разница в том, какой резервуар заполняется. Когда водитель заправляет автомобиль, система Stage II на колонке улавливает пары, вытесняемые из бака автомобиля, и возвращает их в резервуар АЗС. В автомобилях со встроенной системой эти пары улавливаются фильтром с активированным углем. Когда автоцистерна заполняет резервуар АЗС, вытесняемые при разгрузке пары улавливает оборудование Stage I. Оно нужно и тогда, когда автомобили сами улавливают пары при заправке.
Сроки в разрешении и опубликованных правилах штата различаются. Владельцы разрешения, которые не смогли к 31 декабря 2025 года прекратить заправку с использованием несовместимого оборудования Stage II, получили срок до 1 марта 2028 года. К этой же дате разрешение требует заменить оборудование совместимой системой Stage II либо вывести его из эксплуатации и установить усовершенствованную систему улавливания паров Stage I и усовершенствованные заправочные пистолеты обычного типа. Департамент качества окружающей среды Орегона рекомендует операторам свериться со своим разрешением, прежде чем менять оборудование.
Правила штата действуют на всей его территории, но федеральное предложение сохраняет прежнюю географию применения этих норм в федеральном плане: орегонские части зон контроля качества воздуха Портленд — Ванкувер, Медфорд — Ашленд и Сейлем — Кейзер, а также всю территорию округов Клакамас, Малтнома и Вашингтон. Предложение не распространяется на земли резерваций и другие территории, в отношении которых EPA или племя подтвердило юрисдикцию племени. По оценке штата, после полного внедрения новых мер общий объем выбросов летучих органических соединений снизится. EPA предлагает признать, что обновление не помешает достижению или соблюдению федеральных норм по озону.
Согласно уведомлению EPA, замечания должны поступить не позднее 14 декабря 2026 года. Их предлагают подавать на сайте Regulations.gov по делу EPA-R10-OAR-2026-2972.