В стихотворении «Facing It» посетитель Мемориала ветеранов Вьетнама видит в чёрном камне отражение женщины. На мгновение ему кажется, что она стирает имена. Потом он понимает: она расчёсывает мальчику волосы. С этого небольшого уточнения стоит начать знакомство с Юсефом Комунякаа: стихотворение можно свободно прочитать на CommonLit.
12 ноября Библиотека Конгресса объявила, что Комунякаа получит Национальную поэтическую премию имени Ребекки Джонсон Боббитт за 2026 год за вклад в поэзию. Премию в размере 10 000 долларов присуждают раз в два года за недавнюю книгу или за творчество всей жизни. Комитет, рекомендовавший Комунякаа, особо отметил «Facing It». Сопоставьте конец с началом, где лирический герой видит в граните собственное лицо: имена на стене остаются неподвижными, а люди в отражении продолжают двигаться.
Если хочется почитать больше, найдите «Neon Vernacular: New and Selected Poems» — сборник, за который Комунякаа получил Пулитцеровскую премию по поэзии в 1994 году. В каталоге издательства Wesleyan University Press указаны начало продаж в 1993 году и отдельные ISBN для издания в мягкой обложке (9780819512116) и электронной книги (9780819574534). В библиотечном каталоге ищите по ISBN нужного формата, а затем проверьте, можно ли взять экземпляр или заказать его.
В объявлении библиотеки есть ссылка на бесплатную регистрацию для всех желающих. Церемония запланирована на четверг, 3 декабря, на 18:00 по восточному времени в здании Томаса Джефферсона в Вашингтоне, округ Колумбия. На 17:00 запланирован показ материалов из фондов библиотеки. Ожидается, что Комунякаа расскажет о своём творческом пути, а затем побеседует с поэтом Данте Мишо (Dante Micheaux).