Décryptage
Un centre d’aide a ouvert vendredi au centre communautaire d’Epworth, dans le comté de Fannin. Les personnes touchées par les inondations de novembre peuvent s’y faire accompagner pour demander des prêts auprès de la Small Business Administration (SBA), l’agence américaine chargée des petites entreprises. Pour un ménage qui doit remplacer des biens ou une entreprise qui peine à payer ses salariés, la nature des pertes détermine la demande à déposer et la date limite. Communiqué de l’agence de gestion des urgences de Géorgie
Où obtenir de l’aide
Le centre se trouve au 125 School House Road, à Epworth. Après la journée d’ouverture, il accueille le public du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 10 h à 14 h, heure locale. Il ferme le dimanche et le jour de Thanksgiving. Son dernier jour d’ouverture est le samedi 5 décembre, avec une fermeture à 13 h. Les demandes peuvent aussi être déposées sur le portail de prêts MySBA. Horaires du centre
Quels comtés et quels dommages sont couverts
La SBA désigne Fannin comme principal comté touché. Sa liste pour la Géorgie comprend également Dawson, Gilmer, Lumpkin, Murray et Union. Par son arrêté du 19 novembre, le gouverneur a prolongé jusqu’au 30 novembre l’état d’urgence pour inondations dans les comtés de Fannin et de Gilmer. Pour les demandeurs des quatre autres comtés géorgiens, c’est la déclaration de la SBA qui inscrit leur territoire dans le périmètre du dispositif de prêts. Avis de la SBA, Arrêté du gouverneur de Géorgie
Les propriétaires peuvent demander un prêt pour dommages matériels afin de réparer ou de reconstruire leur résidence principale. Les propriétaires et les locataires peuvent demander un prêt pour réparer ou remplacer des biens personnels. Les entreprises et les organismes privés à but non lucratif peuvent demander un prêt pour les dommages subis par leurs biens, leur matériel ou leurs stocks. La date limite est le 15 janvier 2027. Guide de la SBA pour les emprunteurs
Une petite entreprise qui ne peut plus régler ses dépenses courantes à cause de l’inondation peut demander un prêt pour préjudice économique (EIDL). Il peut couvrir des dépenses admissibles de fonctionnement, comme les salaires ou les échéances fixes de dette, même en l’absence de dommages matériels. Le programme est également ouvert aux petites coopératives agricoles et aux organismes privés à but non lucratif qui remplissent les conditions. La date limite est le 16 août 2027. La SBA examine la situation financière de chaque demandeur pour déterminer son admissibilité et les conditions du prêt. Guide de la SBA pour les emprunteurs, Conditions du programme de la SBA