Aller aux articles
Les États-Unis et le monde Actualité indépendante
Droit et réglementation Caroline du Sud

À Spartanburg, les prélèvements commencent et l’avis de faire bouillir l’eau reste en vigueur

La pression se rétablissait vendredi. Spartanburg Water a indiqué que l’avis resterait en vigueur jusqu’à la fin des analyses et à la confirmation que l’eau répond aux normes de potabilité.

De l’eau bout à gros bouillons dans une casserole. Illustration de United Herald générée par IA.
De l’eau bout à gros bouillons dans une casserole. Illustration de United Herald générée par IA.

L’eau revenait vendredi aux robinets de la région de Spartanburg, mais les foyers visés par l’avis devaient encore faire bouillir l’eau du robinet avant de la boire ou de cuisiner. Dans son point de 17 h, Spartanburg Water a annoncé avoir commencé à prélever des échantillons dans l’ensemble de son réseau de distribution, alors que le service et la pression se rétablissaient.

Le distributeur a indiqué que l’avis resterait en vigueur jusqu’à ce que tous les échantillons aient été prélevés et analysés par son laboratoire certifié par l’État et que les résultats confirment que l’eau répond aux normes de potabilité. Il n’a donné aucune heure précise pour la levée de l’avis. Dans son avis initial, il demande aux usagers concernés de maintenir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute entière avant de la boire ou de cuisiner, et de ne pas mettre dans leurs boissons de glaçons faits avec de l’eau du robinet qui n’a pas été bouillie.

L’avis concerne le réseau principal de Spartanburg Water System et s’applique notamment aux usagers desservis par Metro B, la ville de Jonesville et Liberty Chesnee Fingerville. L’avis initial excluait Landrum. Le distributeur a précisé jeudi soir que les usagers de Goucher n’étaient pas concernés non plus.

Les équipes ont terminé jeudi matin la réparation de la conduite principale de distribution, d’un diamètre de 42 pouces, et ont commencé à remplir les canalisations et les réservoirs, indique le point sur les travaux. La règle d’urgence de la Caroline du Sud relative à l’eau potable, à la section C du règlement 61-58.8, prévoit une obligation distincte de signalement. Un service public d’approvisionnement en eau doit avertir immédiatement l’État si la pression dans tout ou une partie importante de son réseau tombe à 10 livres par pouce carré ou moins. Les mesures urgentes de protection de la santé publique sont prioritaires. S’il publie un avis de faire bouillir l’eau, le distributeur doit également avertir l’État immédiatement et lui transmettre au plus vite une copie de l’avis puis de sa levée, après chaque publication.

Pour les usagers, il s’agit de deux étapes distinctes. Une fois la conduite principale réparée, le distributeur peut remplir le réseau et rétablir la pression. La levée de cet avis dépend des analyses de laboratoire. Même si l’eau coule de nouveau normalement chez eux, les usagers devraient consulter les communiqués de Spartanburg Water pour savoir quand l’avis sera levé.

Cet article est disponible dans les langues suivantes :

Link