Le 17 novembre, Scribner a réédité « Amazons » sous le même nom qu’en 1980, celui de Cleo Birdwell. La fiche de la nouvelle édition reliée explique le jeu. Birdwell est le pseudonyme de Don DeLillo et la narratrice fictive du roman, une femme qui joue une saison avec les Rangers de New York. À l’origine, le livre a été présenté comme ses mémoires. L’inventaire des archives de DeLillo au Harry Ransom Center mentionne Sue Buck comme collaboratrice sur le roman.
Cette distinction compte à la bibliothèque. Dans le catalogue des livres numériques de la bibliothèque du comté de Hennepin, le livre figure sous « Birdwell, Cleo ». Le 19 novembre, la fiche indiquait qu’il s’agissait d’un livre numérique paru chez Scribner en 2026 et que tous les exemplaires étaient empruntés. Consultez le statut actuel pour savoir si vous pouvez l’emprunter tout de suite ou s’il faut le réserver.
Si vous cherchez une édition précise, l’éditeur indique l’ISBN 9781668260630 pour l’édition reliée et 9781668260647 pour le livre numérique. En cherchant « Amazons » et « Cleo Birdwell », vous trouverez le titre. Le format et l’ISBN permettent de distinguer la nouvelle édition reliée du livre numérique.
Le sous-titre promet les mémoires de la première femme à avoir joué dans la NHL. Les archives de la ligue retracent l’événement réel : la gardienne Manon Rhéaume a joué pour le Lightning de Tampa Bay lors d’un match de présaison en 1992. Cette distinction mérite d’être gardée à l’esprit en lisant le roman, où le récit à la première personne relève de la fiction.