À Washington (district de Columbia), les visiteurs peuvent toujours accéder au terrain de golf d’East Potomac pendant les heures d’ouverture qui s’appliquaient le 14 novembre, en vertu d’une ordonnance rendue ce jour-là. Cela ne garantit pas qu’ils pourront jouer une partie. La juge fédérale de district Ana Reyes a interdit au gouvernement de refuser l’accès au public au motif que le terrain n’est pas exploité pour le jeu. Elle n’a toutefois pas imposé aux autorités d’assurer cette exploitation ni de faire appel à un exploitant.
L’avis du National Park Service prévoyait de fermer les terrains fédéraux du parc au sud de Buckeye Drive SW, dont le golf, à compter du 15 novembre et jusqu’à ce que le responsable du parc modifie ou annule cette décision. L’ordonnance du tribunal traite séparément le golf et le reste du parc. Elle protège l’accès aux deux zones, y compris à Ohio Drive SW, sous réserve d’exceptions précises.
Pour le terrain de golf, Ana Reyes a autorisé les fermetures temporaires habituelles, conformes aux pratiques d’exploitation antérieures. Ailleurs au sud de Buckeye Drive, l’ordonnance permet de restreindre temporairement l’accès à proximité immédiate des travaux de réparation de la digue lorsqu’ils sont en cours et que la sécurité du public l’exige. Les restrictions liées à ces travaux ou à un danger imminent ne peuvent s’appliquer que dans le périmètre et pendant la durée raisonnablement nécessaires à la protection du public.
Une menace imminente pour la sécurité peut justifier des restrictions aussi bien sur le golf que dans le reste du parc au sud de Buckeye Drive. Selon la procédure d’urgence prévue par l’ordonnance, les autorités peuvent restreindre l’accès aux abords immédiats du danger sans préavis, mais doivent en informer par écrit le tribunal et les plaignants dans les 24 heures. Elles doivent décrire la menace, expliquer pourquoi la restriction est nécessaire, en préciser le périmètre et la durée et fournir une déclaration sous serment d’un responsable du National Park Service.
L’ordonnance temporaire s’applique jusqu’au 28 novembre inclus, sauf nouvelle décision du tribunal avant cette date, et laisse en vigueur une injonction préliminaire déjà prononcée. Ana Reyes a estimé que les plaignants avaient de bonnes chances d’obtenir gain de cause au moins sur leurs griefs relatifs à l’évaluation environnementale fédérale et au droit administratif. Ce constat explique la protection temporaire ; le tribunal ne s’est pas encore prononcé définitivement sur ces griefs.